• 15591阅读
  • 2回复

微信扫一扫分享精彩

分享到

 

在越南,从姓氏看一脉相承的中越文化
发于2022-11-19 我有话说评论

应中共中央总书记、国家主席习近平邀请,越共中央总书记阮富仲于10月30日至11月2日对中国进行正式访问,成为中共二十大闭幕后首位访华的外国领导人。此次访问对中越两国都具有重要意义。

  

其实中越两国的历史渊源,从姓氏中就可见一斑。

中国人谈论姓氏,自然就会想到《百家姓》。《百家姓》是一部记录姓氏的文集,共收录503个姓,而这些姓氏只是中国众多姓氏中的一部分。

中国人的姓氏来源,可以追溯到母系氏族社会。在部落氏族社会,为了避免血缘相同的男女婚配影响到下一代的成长,因此以“姓”为区别,实行族外婚配制度。“氏”的形成时期大约是从原始社会向奴隶社会过渡时期,“氏”与财产、政治权利和社会地位紧密结合。到了夏商时期,“姓”与“氏”之间的边界逐渐模糊而趋向统一,姓氏习俗制度逐渐确立。到今天,我国的姓氏历史已有数千年。

在东南亚各国中,越南是受中国文化影响最深的国家之一。而越南姓氏的产生也可以追溯到中越文化交流的初期。从西汉到唐朝大约1000多年时间里,越南语在两次大量借用汉语词汇的过程中逐渐吸收了汉语姓氏,并在之后的发展中填充了本民族的特色。

但越南姓氏并没有中国那么多,发展到现代大约有300多个姓,其中人数最多的三大姓氏是阮(Nguyen),陈(Tran),黎(Le)。除此之外,“阮福“(Nguyen Phuc)这个姓氏是越南历史上唯一没有发生变化的姓氏,一直流传至今。

来自中国的甜甜有一个特别的姓氏——曲。在中国,拥有这个姓氏的人相对还是比较少的,并且这个姓氏经历了漫长的演变过程。来自越南的垂心对自己的姓“吴“很骄傲, 因为在越南300多个姓中,“吴”排在前20位,因此算是上是大户人家。只不过垂心也对自己的姓名有些怨言,在越南女孩子的名字中带有“氏”是20世纪90年代之前的习惯,放到现在,就显得有些落伍了。

越南人姓名的排列顺序与中国人的姓名一样,都是姓氏在前,名字在后,这反映了中越两国都很重视集体的传统。我们在未出生时就已经有了姓氏,这看似简单的代号讲述着一个人的身世、家庭。现如今,随着姓氏的不断发展,限制也更少,不再像古时候那样有等级尊贵之分,而是更多倾向于注重家庭的凝聚。

家国相依,命运与共,姓名让我们与家庭有了难以割舍的牵绊,在为小家付出的同时,也促进国家向前发展。对中越人民来说,除了血脉、国籍,每一个“姓”都有极大的意义,代表着我们是谁,从哪里来。我自豪是父母的孩子,也自豪是国家的人民。

从姓氏,我们找到了中越文化中的又一个相似点,姓氏文化不仅有血缘认同的功能,也有文化认同的作用。合理开发姓氏文化资源,也许会成为沟通中越文化交流,甚至经济交流的纽带,促进两国共同发展。这恰好与习近平总书记在二十大报告中提及的“推进文化自信自强”不谋而合。中华优秀传统文化作为中国文化重要的一部分,应当跨越时空、跨越国界、把具有当代价值的文化精神作为传播与弘扬的重点,走出姓氏文化的创新之路。

来源:红网


#河江省安宁县龙玉乡板在村# LmJjO:W}^y  
离河江省府 150多公里 )q_,V"  
>97YK =  
e=VSO!(rY  
越南自媒体阿梅小姐解说中国普通话去这个村视频采访。风景不错,小森林树木郁郁葱葱空气非常新鲜,跟靖西农村情况没有大的区别。只是还是土路多,靖西好多村路都铺上水泥、沥青。几十户还是泥巴 房,至少有几十年历史了。靖西80%以上都是几层小洋楼,个别村还有数户是泥巴房。该村一户养3-6头猪,10-10几头牛,一头牛卖几万元人民币? HE+'fQ!R  
可见越南农村佬手里还是有钱的! y`zdI_!7  
>I@&"&d  
>bV3~m$a+  
该村厨房还是烧柴火,靖西农村可能很多用电、煤气?也有烧柴火的。该村20几岁妇女身背娃干活,越南年净增50--90万人,操! WDghlC6g!l  
#d %v=.1  
去年越南人均GDP  3720美元,河江省1500美元左右。 {2q"9Ox"  
靖西是5038美元。 @@\qso  
            该村几户连起来的泥巴房,看着看着恍然来到新靖镇城良村某角落,真的很像。
只看该作者 1楼 发表于: 2022-11-19

作者:50军150师448团特务连战士李昌茂 注:《战地重游》图文较多较长,分成两篇刊发,本文是下篇 老兵重返越南,寻访昔日战场:300多战友失踪地,现在怎么样 2020年3月6日,是我41年前(1979年)出国作战的第一天。为了缅怀我们50军150师448团在越南战场牺牲和至今尚未回国的300多名战友,特将我5年前重返战场的《战地重游》进行修改、完善。 作者(50军150师448团特务连战士李昌茂)在广西前线留影 在1979年对越自卫还击战中,我所在的150师前五天五夜,共毙敌444人,伤敌22人,俘敌1人。但在回撤时遭敌伏击,300多人失踪,200多人被俘。包括团副参谋长、二营营长以及十多名连排长。 为了寻访当年的战争足迹,2015年9月,我和北京的老朵(150师通信营战士)、贵州的年轮(150师448团100炮连战士)一行3人,来到越南高平、河内去走一走、看一看,实地考察一下昔日战场。 我们从当年部队出境作战的水口口岸进入越南,前来接我们的越南车辆已经到达指定上车地点。车牌号为:越南11A00926,意思是我们9月26日出发的,这当然是巧合喽! 这次行程的主要交通工具,是一辆我们事先请向导包租的一辆可坐7人的日本丰田越野商务车。并严格按照我们的要求租用:驾驶员年龄必须在30周岁以下。因为大家懂的:驾驶员不能太清楚这段战争历史。同时请向导在越南期间,不要暴露我们老兵的真实身份。 向导确实按照我们的要求做到了。每天连人带车800元人民币包干,吃住我们负责。车况也很不错,看上去还很新的样子。 上车前,我们在越南边境路边的地摊上喝凉茶,稍作休息,另外还在这里买了一箱瓶装矿泉水(仍是中国的),供路上之用。这也是头一次完成了用越南货币支付。 我们终于上路了,开始一点儿一点儿了却36年来的心愿。 刚进入越南,见到这些民居和山水,我们的心情都特别激动、好奇。个个全神贯注,都在回忆自己36年前是怎么通过这里的。 驶离口岸几公里就进入了山区。路面基本都铺上了柏油,但转来转去的弯道,尤其是连续弯道,晃得人有些发晕。当年是土路,坑坑洼洼,车速快不起来,且颠得也厉害。相隔36年在同一条路上的乘车,感受各不相同。             路况时好时坏,尘土飞扬,坑洼不平。这与我们当年军车一样,艰难地前进。 大约在离边境线20多公里的公路边一个村寨,越方的一处陵墓赫然映入眼帘。陵园大门紧闭,好像不能随意探访。我们从围墙外向里望去,一片寂静、肃穆。 据向导和当地居民讲,越南在28年前经历了大大小小的战争,所以阵亡的人很多,基本上家家户户都有参军阵亡的。每经过一个村寨的时候,都能看到路边有许多陵墓。这也是越南的三十四怪之一(陵墓布满各村寨)。 听说这里主要安葬的是1979年中越战争期间本村在战斗中阵亡的村民。陵墓大约几百座,没有管理人员。 由于路面狭窄,经常出现堵车现象,我们当天也被堵了好几次。36年前,就条公路则是我军攻打高平的唯一交通要道。大量的军车拉着弹药和物资开赴前线,然后又拉着我军伤员和尸体回国。 图为1979年行驶在越南高平途中的150师车队(刘林楷摄) 经过长期的战争,大部分越南人真的很穷,公路边的民房,还是36年前的老样子,装修材料仍是泥和竹,没有丝毫变化。             在下完一个陡坡后,这里地势开阔、平坦,田园风光很美。 这橦三层楼房,凉台上写着越南文字,一看就是一个行政机构。 我们在此稍作休息,路边小店老板(右一)热情地给我们免费茶水。 他经营的各种刀具,据说都是用美国炮弹壳制作的。 在水口通往高平的途中,路边一栋新房与一栋在建民房修得也不错,应该是我们见到的越南较好的民房,房屋设计与装饰极具法国特色。空间特别的高,但很窄长。这也是越南的三十四怪之一(房子苗条顶尖盖)。补充一点:越南土地为国有,使用权在老百姓手里,土地房产可自由买卖,最近几年越南房价疯涨,不少越南人都是等自己的地皮涨价了就卖掉,再买另一处房子。差价就补贴家用,据说有不少越南老百姓是靠倒房产来挣钱的。 大约到高平还有一半的途中,我们来到了一个小镇,这也是通往高平唯一的一个三岔路口。 公路两边的商店大多是些临时建筑,卫生很差。 向导说,从这里向西8公里处有一个风景度假村,有山有水,值得一看。老板还是他的朋友,由于时间充足,我们决定到此一游,看看越南的度假村与我国的度假村有何不同。 在景区,我意外看到这头脖颈上仍套着铃铛的牛,一下子把我的回忆拉到了36年前的越南战场,由于越南北方森林面积较大,且原始森林较多,农户把牛放出后就不易找到,也经常放“野牛”,让其在山上过夜,所以家家户户都给每一头牛戴上铃铛。 在我们当时不知情的情况下,晚上只要听到铃声就以为是敌人,然后就开枪射击,暴露了自己的目标,造成了不必要的牺牲。 玩至中午,度假村老板(左一)回来了,并热情地、免费接待了我们。主菜除了越南农家特色菜之外,喝的是越南米酒。 越南人在向客人敬酒时,喝前必须握手。这是他们的礼节。我也借此敬了我们越南全程包租的专职驾驶员一杯。吃饭之后,老板还叫其工作人员来陪我们喝茶和饮料。 随后,我们又继续往高平前进。这是到高平入城前的第一个标志性建筑物。 当晚我们就住在这个最高、较好的酒店。价格也不贵,一晚才60万元越南盾(折合人民币171元/标间),设施也不错。 我们在办理完毕入住手续、存放好行包、进行了简单洗漱之后,就到高平省城去参观,亲眼看看这座城市的发展变化。 看,这就是高平省城最繁华的街道,没有高层建筑,最高的也只有七八层,没有电梯房。 高平省委。 高平省府。 简介一下越南高平省:高平省与中国广西相邻,地形大多为高山,仅有一部分是可供人居住的土地。板约瀑布是一知名的旅游景点。经济、交通设施等较为落后。高平地区系山岳丛林地,山地比高多在400米以上,除高平、复和、东溪、七溪等城镇附近为土山外,其余多为石山。山高坡陡,地势险要,天然石洞、岩缝多。山上丛林茂密,道路稀少,仅有3号公路从我国水口经复和、广渊、高平通往太原、河内和4号公路从芒街连接七溪、东溪至高平,其余为乡村土路和山间小路;道路多沿山脚、河边、峡谷穿行,桥梁涵洞多、路面窄、坡度大、曲半径小、质量差,路旁沟深壁陡,沿途隘口多。 由于受历史、地理和交通等因素的制约,长期以来,高平与越南其他省份相比,经济明显处于落后地位。2005年全省人均GDP不到越南平均数的一半。省委和省府行政楼还是那么矮小。 三位当年的越战老兵,今天阔步走在曾经武装穿行的大街上,东看看、西望望,又新奇、又难忘,除了感慨还是感慨。 1979年,高平当年95%的房屋被炸毁。 当年我们通往班英的高平大桥原址,我军撤回时被炸毁。此桥为战后重建。 我清楚地记得,当年我军是用高射机枪在守护这座大桥,我们是1979年3月7日中午通过大桥的。 大河穿城而过(听说叫平江河)。 对河两岸的房屋呈现出一副美丽的景象。 1979年,我军大部队步行通过高平铁桥向战区开进。
只看该作者 2楼 发表于: 2022-11-19
快速回复
限150 字节
 
 
添 加 图 片
<--上传图片在这里,多大图片都可以!
上一个 下一个
      关闭