这些靖西话主要是附近乡镇口音为主,跟县城区口音有差别,如有没有,帖子译音(没抹)县城区域大都讲译为(没脑),还有好多,暂不一一说明,帖中译音的汉字只能说是近似,如果是外地人照帖中汉字讲给靖西本地人,听后也是挠了挠头,一时半会弄不清讲什么,迟疑一会才明白其中意思到底是什么,靖西话有好多方言,特别是西北部远离县城那几乡,含杂大量其本地乡土味,就算十足靖西县城区域或南部几乡镇的人,听了北部人说活辩別率也只有百分之四十这样,也是细嚼慢咽才品尝出其味来,外地人想学靖西话,又只在县城区活动,最好也是纯县城人学话最好,因为改革开放后大量周边乡镇踊进县城,因此这些人口音含本地特色壮活口音,如楼主,说实话就是县城周边不远村屯与县城有微妙差异,更不用说较远的了,学靖西壮话,要学会掌握其技巧,如动物,无论是天上飞的、水里游的还是地上跑的,都叫“度”,如鸡(度给)、狗(度吗),就是包括人在内也称(度跟或叫跟),靖西话讲得如何、讲得准不准,除经常县城交流外,自己要敢于用靖西讲,树立信心,一定能讲好,同的要跟较年老人调正口音,我什么不提议跟年轻人学,这是年轻的在学校多讲普通话,有些对壮话已生疏了,再说如果你跟这些年轻学壮话不一定学到,有些动机不纯的更把反方向教,其实我个人认为靖西不一定要学,除非你靖西女婿或儿媳,否则没必要学,会了也用途不大,或认为学靖西话有用、有好处、有兴趣那就另当别论。平哥